Inklingo
← Dicionário

explicaciones

eks-plee-kah-SYOH-nehs/eksplikaˈsjones/

“explicaciones” significa “explicações” em espanhol (razões dadas para tornar algo claro ou para justificar uma ação).

explicações

Também: prestação de contas, razões
Um professor apontando para um desenho colorido de uma planta crescendo a partir de uma semente para mostrar como funciona.

📝 Em Ação

No necesito tus explicaciones ahora mismo.

A1

Eu não preciso das suas explicações agora mesmo.

El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.

A2

O professor deu explicações muito claras sobre o exame.

Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.

B1

Você me deve algumas explicações pelo que aconteceu ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aclaraciones (esclarecimentos)
  • justificaciones (justificativas)
  • razones (razões)

Antônimos

  • interrogantes (perguntas sem resposta)
  • misterios (mistérios)

Colocações Comuns

  • pedir explicaciones – pedir/exigir explicações
  • dar explicaciones – dar explicações
  • sin explicaciones – sem explicação

Expressões & Idiomas

  • no pedir explicaciones – aceitar algo sem questionar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explicaciones" em espanhol:

explicações→razões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explicaciones

Pergunta 1 de 2

Se você está zangado porque alguém fez algo errado e quer saber o porquê, você iria:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
explicar(explicar) — Verbo
explicación(explicação (singular)) — Substantivo
explicativo(explicativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'explicatio', que literalmente significava 'desdobrar' ou 'desenrolar'. Imagine desenrolar um pergaminho para ver a história completa — é isso que você está fazendo quando dá uma explicação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: explanationsFrench: explications

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'explicación' tem acento, mas 'explicaciones' não tem?

As regras de acentuação espanholas ditam que palavras terminadas em 's' geralmente têm a sílaba tônica na penúltima. Em 'explicaciones', essa sílaba tônica cai naturalmente em 'cio', então não precisamos mais do acento escrito!

Posso usar 'explicaciones' em um contexto científico?

Sim! Funciona desde um professor explicando a gravidade até um namorado explicando por que está atrasado.