Como se diz "extradição" em espanhol
A palavra espanhola para “extradição” é “extradición” — B2 nível.
Exemplos
Muchos países tienen tratados de extradición para combatir el crimen.
Muitos países têm tratados de extradição para combater o crime.
El juez aprobó la extradición del prisionero a su país de origen.
O juiz aprovou a extradição do prisioneiro para o seu país de origem.
Existen complejidades legales que pueden retrasar el proceso de extradición.
Existem complexidades legais que podem atrasar o processo de extradição.
A regra de género para '-ción'
A maioria das palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Isto significa que deve usar sempre 'la' ou 'una' com elas (por exemplo, 'la extradición'). Em português, as palavras terminadas em '-ção' podem ser masculinas ou femininas (ex: o 'coração', a 'canção'), mas 'extradição' é feminino.
Perda do acento gráfico
Quando esta palavra vai para o plural (mais de uma), o acento gráfico no 'o' desaparece: 'las extradiciones'. Em português, a palavra 'extradições' mantém o acento agudo no 'o'.
Confusão de género
Erro: “el extradición”
Correção: la extradición. Lembre-se que as palavras terminadas em '-ción' pertencem à família das palavras femininas em espanhol.
Falta de acento
Erro: “extradicion”
Correção: extradición. Em espanhol, quando a palavra termina em 'n' e a última sílaba é tónica, necessita de um acento gráfico.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.