Como se diz "fantasiando" em espanhol
A palavra espanhola para “fantasiando” é “soñando” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
Verb FormB1
Exemplos
Llevamos años soñando con comprar una casa más grande.
Nós estamos sonhando em comprar uma casa maior há anos.
Están soñando con el día en que se jubilen.
Eles estão sonhando com o dia em que se aposentarão.
Sonhar COM Algo
Ao falar sobre desejar ou esperar por algo, o espanhol exige a preposição 'con' (com) logo após o verbo: 'soñando con un coche nuevo' (sonhando com um carro novo). Isso é idêntico ao uso em português.
Usar 'de' em vez de 'con'
Erro: “Estoy soñando de un viaje.”
Correção: Estoy soñando con un viaje. (Sempre use 'con' quando 'soñando' significa desejar ou aspirar.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.