Como se diz "faz lembrar" em espanhol
A palavra espanhola para “faz lembrar” é “recuerda” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esa canción me recuerda a mi primer viaje a México.
Aquela música me lembra da minha primeira viagem ao México.
Tu hermano me recuerda mucho a tu papá.
Seu irmão me lembra muito seu pai.
Este olor me recuerda que debo sacar la basura.
Este cheiro me lembra que preciso jogar o lixo fora.
Como Dizer 'Faz Lembrar A MIM'
Para dizer que algo 'faz lembrar' uma pessoa de outra coisa, você precisa de uma pequena palavra na frente do verbo: me (me), te (te), le (lhe), etc. Por exemplo, 'Isso me faz lembrar' é 'Me recuerda'.
Esquecer o 'a'
Erro: “Tu perro me recuerda mi perro.”
Correção: Tu perro me recuerda a mi perro. Quando aquilo de que você está sendo lembrado é uma pessoa ou um animal de estimação, você geralmente precisa adicionar 'a' antes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.