recuerda
rreh-KWEHR-dah
/re'kweɾ.ða/
Recuerda (Ele/Ela lembra) é visualizado pela mulher recordando claramente férias passadas enquanto segura um objeto de recordação.
recuerda(Verbo)
lembra
?como em 'ele/ela/você lembra de algo'
recorda
?bringing a fact or memory to mind
📝 Em Ação
Mi abuela siempre recuerda las historias de su juventud.
A2Minha avó sempre lembra das histórias de sua juventude.
¿Usted recuerda mi nombre?
A1O(A) senhor(a) lembra meu nome?
Él no recuerda dónde puso las llaves.
A2Ele não lembra onde deixou as chaves.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo 'de Bota' (o → ue)
O verbo recordar muda sua grafia no presente do indicativo. O 'o' vira 'ue' para a maioria das formas (yo, tú, él, ellos), mas não para 'nosotros' ou 'vosotros'. Pense nas formas alteradas como estando dentro de um formato de 'bota' na tabela de conjugação.
`Recordar` vs. `Acordarse`
Ambos significam 'lembrar'. Recordar é simples: 'Yo recuerdo tu nombre' (Eu lembro seu nome). Acordarse é um pouco diferente; precisa de uma palavra como 'me' e frequentemente usa 'de': 'Yo me acuerdo de tu nombre.' São frequentemente usados de forma intercambiável.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Él recorda todo.”
Correção: Él recuerda todo. O 'o' muda para 'ue' para a forma 'él/ella/usted'.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Memórias
Use recuerda assim como você usa 'lembra' em português para falar sobre fatos, eventos ou pessoas do passado. É uma maneira direta e comum de expressar memória.
Quando algo recuerda (faz lembrar) você de outra coisa, o objeto presente (a torta) aciona uma memória (a avó).
recuerda(Verbo)
faz lembrar
?como em 'isso me faz lembrar de algo'
é reminiscente de
?bringing something to mind by similarity
📝 Em Ação
Esa canción me recuerda a mi primer viaje a México.
B1Aquela música me lembra da minha primeira viagem ao México.
Tu hermano me recuerda mucho a tu papá.
A2Seu irmão me lembra muito seu pai.
Este olor me recuerda que debo sacar la basura.
B1Este cheiro me lembra que preciso jogar o lixo fora.
💡 Pontos gramaticais
Como Dizer 'Faz Lembrar A MIM'
Para dizer que algo 'faz lembrar' uma pessoa de outra coisa, você precisa de uma pequena palavra na frente do verbo: me (me), te (te), le (lhe), etc. Por exemplo, 'Isso me faz lembrar' é 'Me recuerda'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Tu perro me recuerda mi perro.”
Correção: Tu perro me recuerda a mi perro. Quando aquilo de que você está sendo lembrado é uma pessoa ou um animal de estimação, você geralmente precisa adicionar 'a' antes.
⭐ Dicas de uso
Fazendo Conexões
Esta é a maneira perfeita de traçar um paralelo entre duas coisas. 'Este lugar me lembra...' (Este lugar me recuerda a...) é um ótimo começo de conversa.
A forma de comando ¡Recuerda! (Lembre-se!) é retratada por uma criança dando uma instrução útil e amigável a outra sobre a mochila esquecida.
recuerda(Verbo)
Lembre-se!
?um comando dado a uma pessoa que você conhece bem (forma tú)
Faça lembrar!
?a command to remind someone of something
📝 Em Ação
Recuerda llamar a tu madre.
A1Lembre-se de ligar para sua mãe.
Por favor, recuerda que la reunión es a las 10.
A2Por favor, lembre-se que a reunião é às 10.
Recuérdame que compre leche más tarde.
B1Lembre-me de comprar leite mais tarde.
💡 Pontos gramaticais
Dando Comandos Amigáveis
Recuerda é a forma de comando para 'tú' (o 'você' informal). Você a usa para dizer a um amigo, familiar ou criança para se lembrar de algo. É uma maneira direta, mas educada, de dar uma instrução.
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Errada para um Comando
Erro: “Recordar apagar la luz.”
Correção: Recuerda apagar la luz. Ao dar um comando direto, você precisa usar a forma especial de comando, não a forma básica '-ar' do verbo.
⭐ Dicas de uso
Suavizando um Comando
Embora recuerda seja amigável, você pode torná-lo ainda mais suave adicionando por favor (por favor) no início ou no final da frase.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recuerda
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Seu perfume me lembra minha mãe'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `recuerda` e `recuerde`?
`Recuerda` é o comando que você dá a um amigo (tú), como '¡Recuerda!'. `Recuerde` é o comando mais formal que você dá a alguém que chamaria de 'usted', ou o que você usa em comandos negativos como 'No me recuerde eso' (Não me lembre disso).
Posso dizer 'recuerda de algo'?
Não, essa é uma confusão comum com o verbo `acordarse`. Com `recordar`, você apenas diz o que lembra diretamente: 'Él recuerda la fecha' (Ele lembra a data). O verbo que usa 'de' é `acordarse`: 'Él se acuerda de la fecha'.