recordatorio
“recordatorio” significa “lembrete” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
lembrete
Também: aviso, notificação
📝 Em Ação
Puse un recordatorio en el móvil para ir al médico.
A2Defini um lembrete no meu telemóvel para ir ao médico.
Este correo es solo un recordatorio amistoso sobre la reunión.
B1Este e-mail é apenas um lembrete amigável sobre a reunião.
Recibí un recordatorio de pago de la factura de la luz.
B2Recebi um lembrete de pagamento da conta de eletricidade.
cartão memorial
Também: cartão de recordação
📝 Em Ação
Guardé el recordatorio del funeral de mi abuelo.
B2Guartei o cartão memorial do funeral do meu avô.
Los niños repartieron recordatorios después de la primera comunión.
C1As crianças distribuíram cartões comemorativos após a primeira comunhão.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "recordatorio" em espanhol:
aviso→cartão memorial→lembrete→notificação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recordatorio
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'recordatorio' corretamente para significar 'algo para ajudar você a não esquecer uma tarefa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'recordar' (lembrar). 'Recordar' vem do latim 'recordari', formado por 're-' (novamente) e 'cor/cordis' (coração). Antigamente, acreditava-se que o coração era o centro da memória.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recordatorio' e 'recuerdo'?
'Recordatorio' é um lembrete para algo que você precisa fazer (como um alarme ou um aviso). 'Recuerdo' é uma memória na sua cabeça ou uma lembrança física de uma viagem.
Como se diz 'set a reminder' em espanhol?
Geralmente diz-se 'poner un recordatorio' ou 'crear un recordatorio'.
Posso usar 'recordatorio' para um despertador?
Não exatamente. Embora um alarme seja um lembrete, o aparelho físico é um 'despertador'. O aviso que o alarme dá é o 'recordatorio'.