Como se diz "fazendo-o" em espanhol
A palavra espanhola para “fazendo-o” é “haciéndolo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Llevo horas con este informe, pero ya estoy terminando. ¡Estoy haciéndolo!
Estou há horas neste relatório, mas estou terminando agora. Estou fazendo-o!
Si tienes un sueño, empieza haciéndolo poco a poco.
Se você tem um sonho, comece a fazê-lo pouco a pouco.
Ella canta mientras está cocinando; siempre disfruta haciéndolo.
Ela canta enquanto cozinha; ela sempre gosta de fazê-lo.
Estrutura: Gerúndio + Pronome
Esta palavra é a forma do gerúndio de hacer (haciendo) combinada com o pronome objeto direto lo (o/a). O pronome é anexado diretamente ao final do verbo nesta forma.
O Acento Gráfico Necessário
Quando você anexa um ou mais pronomes ao gerúndio, você deve adicionar um acento gráfico (tilda) na terceira vogal a partir do final (-é-) para manter a pronúncia natural da palavra no lugar certo: ha-ci-ÉN-do-lo.
Esquecer de Conectar as Partes
Erro: “haciendo lo”
Correção: haciéndolo
Colocar a Ênfase no Lugar Errado
Erro: “Haciendolo (sem acento)”
Correção: Haciéndolo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.