Como se diz "ficar deprimido" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar deprimido” é “deprimir” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las noticias grises me deprimen un poco.
As notícias cinzentas deprimem-me um pouco.
No quiero deprimirte, pero el examen fue muy difícil.
Não quero deprimi-lo, mas o exame foi muito difícil.
Ella se deprime cuando llega el invierno.
Ela fica deprimida quando o inverno chega.
Usando a estrutura 'me/te/le'
Frequentemente, usamos esta palavra para dizer que algo 'nos deprime'. Em espanhol, a coisa que causa a tristeza é o sujeito da frase: 'La lluvia (a chuva) me deprime (deprime-me).'
Ficar deprimido
Se quiser dizer que está a 'ficar' ou a 'cair em' um estado deprimido, adicione 'se' no final (deprimirse). Por exemplo: 'Me deprimí' significa 'Fiquei deprimido.'
Deprimir vs. Estar deprimido
Erro: “Yo deprimo hoy.”
Correção: Estoy deprimido hoy.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.