Como se diz "ficar irritado" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar irritado” é “enfades” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No quiero que te enfades conmigo.
Não quero que você fique zangado comigo.
No te enfades, solo era una broma.
Não fique zangado, era só uma brincadeira.
Es normal que te enfades si te mienten.
É normal que você fique zangado se eles mentirem para você.
Por que o 'e' em vez do 'a'?
Esta palavra usa uma forma especial onde o 'a' de 'enfadas' muda para um 'e'. Isso acontece quando você está dando uma ordem negativa ('Não...') ou expressando sentimentos. É o modo subjuntivo, que usamos muito em português também, mas com regras diferentes.
O fator 'te'
Você quase sempre verá esta palavra com 'te' (te enfades) porque ficar zangado é algo que se faz a si mesmo na gramática espanhola, assim como em português ('tu te zangas').
Não diga 'No te enfadas'
Erro: “No te enfadas.”
Correção: No te enfades.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.