Como se diz "figura desagradável" em espanhol
A palavra espanhola para “figura desagradável” é “feto” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1slang
Exemplos
Ese chico es un feto, pero es muy gracioso.
Aquele rapaz é mesmo feio, mas é muito engraçado.
¡Qué feto eres con ese peinado!
Ficas com um aspeto horrível com esse penteado!
Género Fixo na Gíria
Ao chamar alguém de 'pessoa feia' usando esta palavra, usa-se quase sempre o masculino 'un feto', mesmo que a pessoa seja do sexo feminino.
Usar com Cautela
Erro: “Usar esta palavra em companhia educada.”
Correção: Este é um insulto muito forte. Use-o apenas com amigos muito próximos como brincadeira, ou evite-o completamente para manter a educação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.