Inklingo

Como se diz "flora" em espanhol

Portuguese → espanhol

flora

/FLOH-rah//ˈfloɾa/

nounA2general
Use 'flora' quando se referir ao conjunto de plantas de uma região específica ou às bactérias/micróbios de uma parte do corpo.
Uma variedade vibrante de flores silvestres, samambaias e plantas verdes crescendo juntas em um prado exuberante.

Exemplos

La flora del desierto es fascinante.

A flora do deserto é fascinante.

Es importante proteger la flora y fauna de la selva.

É importante proteger a flora e a fauna da selva.

El cambio climático está destruyendo la flora local.

As mudanças climáticas estão destruindo a vida vegetal local.

El yogur ayuda a mantener la flora intestinal saludable.

O iogurte ajuda a manter a flora intestinal saudável.

Sempre Feminino

A palavra 'flora' é sempre uma palavra feminina em português. Mesmo quando representa um grande grupo de plantas, você usa 'a flora' ou 'uma flora'.

Palavra Coletiva

Esta é uma palavra que descreve um grupo inteiro de coisas juntas (como 'pessoal' ou 'família'). Você a trata como uma unidade única, então o verbo permanece no singular: 'A flora é...', não 'A flora são...'.

Usando Descritores

Ao usar este significado científico, você quase sempre precisa adicionar uma palavra como 'intestinal' ou 'bacteriana' para esclarecer de qual parte do corpo você está falando.

Confundir Flora com Fauna

Erro: “A flora do bosque inclui ursos e lobos.”

Correção: A fauna do bosque inclui ursos e lobos.

flora

/FLOH-rah//ˈfloɾa/

nounB2medical/biological
Use 'flora' para falar especificamente sobre o conjunto de microrganismos, como bactérias, em uma área do corpo, especialmente no intestino.
Uma variedade vibrante de flores silvestres, samambaias e plantas verdes crescendo juntas em um prado exuberante.

Exemplos

El yogur ayuda a mantener la flora intestinal saludable.

O iogurte ajuda a manter a flora intestinal saudável.

La flora del desierto es fascinante.

A flora do deserto é fascinante.

Es importante proteger la flora y fauna de la selva.

É importante proteger a flora e a fauna da selva.

El cambio climático está destruyendo la flora local.

As mudanças climáticas estão destruindo a vida vegetal local.

Sempre Feminino

A palavra 'flora' é sempre uma palavra feminina em português. Mesmo quando representa um grande grupo de plantas, você usa 'a flora' ou 'uma flora'.

Palavra Coletiva

Esta é uma palavra que descreve um grupo inteiro de coisas juntas (como 'pessoal' ou 'família'). Você a trata como uma unidade única, então o verbo permanece no singular: 'A flora é...', não 'A flora são...'.

Usando Descritores

Ao usar este significado científico, você quase sempre precisa adicionar uma palavra como 'intestinal' ou 'bacteriana' para esclarecer de qual parte do corpo você está falando.

Confundir Flora com Fauna

Erro: “A flora do bosque inclui ursos e lobos.”

Correção: A fauna do bosque inclui ursos e lobos.

vegetación

nounB1general
Prefira 'vegetación' para descrever o conjunto de plantas de forma mais geral ou quando se refere à cobertura vegetal de uma área, sem especificar a região.

Exemplos

La selva tiene una vegetación muy densa.

A selva tem uma vegetação muito densa.

Flora vs. Vegetación

A confusão mais comum é usar 'flora' quando o contexto pede 'vegetación'. Lembre-se que 'flora' em espanhol pode se referir tanto a plantas quanto a microrganismos, enquanto 'vegetación' é mais genérico para plantas e cobertura vegetal.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.