Inklingo

Como se diz "fotos espontâneas" em espanhol

A palavra espanhola parafotos espontâneasé robadosB2 nível.

Portuguese → espanholB2
nounB2informal
fotos tiradas sem a pessoa saber
Uma pessoa sentada em um banco de parque rindo enquanto uma câmera captura o momento à distância.

Exemplos

Me gustan más los robados que los posados.

Gosto mais das espontâneas do que das posadas.

La revista publicó unos robados del actor en la playa.

A revista publicou uns roubados do ator na praia.

Transformando Verbos em Substantivos

Este é um ótimo exemplo de como o espanhol pega um verbo (robar) e o transforma em um nome para um tipo específico de foto (um momento 'roubado').

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.