Como se diz "freezer" em espanhol
A palavra espanhola para “freezer” é “congelador” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pon el helado en el congelador, por favor.
Ponha o sorvete no congelador, por favor.
Nuestro congelador está lleno de carne y verduras.
Nosso congelador está cheio de carne e vegetais.
Tengo que limpiar el congelador porque tiene mucho hielo.
Tenho que limpar o congelador porque tem muito gelo.
Identificando o Gênero
Palavras terminadas em '-dor' são quase sempre masculinas em espanhol, então use sempre 'el' ou 'un' com 'congelador'. Em português, a palavra 'congelador' também é masculina, então usamos 'o' ou 'um'.
Eletrodomésticos Compostos
Em muitas casas de língua espanhola, o 'frigorífico' (geladeira) é uma unidade, mas a parte específica que congela os alimentos é sempre chamada de 'congelador'. Em português, o termo 'congelador' refere-se especificamente à parte que congela, enquanto 'geladeira' ou 'refrigerador' se refere à unidade inteira.
Congelador vs. Geladeira
Erro: “Puse la leche en el congelador.”
Correção: Puse la leche en la nevera (a menos que você queira leite congelado!). Use 'congelador' apenas para coisas que precisam ser congeladas solidamente. Em português, diríamos 'Coloquei o leite na geladeira', e não no congelador, a menos que a intenção seja congelar o leite.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.