Como se diz "funcionará" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “funcionará” é “funcionará” — use 'funcionará' quando se referir ao ato de uma máquina, sistema ou plano operar ou estar em funcionamento, como esperado.
Portuguese → espanhol
funcionará
verboA1geral
Use 'funcionará' quando se referir ao ato de uma máquina, sistema ou plano operar ou estar em funcionamento, como esperado.
Exemplos
No te preocupes por el teléfono. Mañana funcionará.
Não se preocupe com o telefone. Amanhã funcionará.
servirá
verboA2geral
Use 'servirá' quando quiser indicar que um objeto, dispositivo ou solução é adequado ou útil para um propósito específico.
Exemplos
¿Crees que este cable servirá para cargar el teléfono?
Você acha que este cabo servirá para carregar o telefone?
Não confunda 'funcionará' com 'servirá'
A confusão mais comum é usar 'funcionará' quando o sentido é de utilidade ou adequação. Lembre-se: 'funcionará' descreve o ato de operar, enquanto 'servirá' foca na utilidade para uma tarefa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.