Como se diz "servirá" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “servirá” é “quedará” — use "quedará" quando se referir ao caimento ou tamanho de uma peça de roupa, indicando como algo ficará em alguém.
Portuguese → espanhol
verboA1informal
Use "quedará" quando se referir ao caimento ou tamanho de uma peça de roupa, indicando como algo ficará em alguém.
Exemplos
Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.
Acho que esta camisa ficará grande demais para você.
servirá
verboA1neutro
Use "servirá" quando o sentido for o de fornecer, distribuir ou oferecer algo, como comida, bebida ou um serviço.
Exemplos
El robot servirá bebidas frías en la fiesta.
O robô servirá bebidas frias na festa.
Confusão entre "quedará" e "servirá"
A confusão mais comum é usar "servirá" para falar sobre o caimento de roupas. Lembre-se: "quedará" é para roupas e tamanho, enquanto "servirá" é para oferecer ou fornecer algo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.