quedara
keh-DAH-rah
/keˈðaɾa/
Quando algo 'permanecia' em um certo local ou estado, como a maçã sobre a mesa, usamos uma forma de quedara.
quedara(Verbo)
permanecia
?incerteza/desejo passado sobre localização ou estado
,ficava
?desejo/dúvida passada
sobrava
?when referring to things or amounts
📝 Em Ação
Esperábamos que se quedara a cenar, pero tuvo que irse.
B1Esperávamos que ele ficasse para jantar, mas ele teve que ir embora.
Si no quedara más pastel, ¿qué comeríamos de postre?
B2Se não sobrasse mais bolo, o que comeríamos de sobremesa?
Necesitaba que el coche quedara limpio antes del viaje.
B2Eu precisava que o carro permanecesse limpo antes da viagem.
💡 Pontos gramaticais
Subjuntivo para Desejos Passados
A forma 'quedara' é usada após verbos de desejo ou esperança no passado: 'Desejei que ficasse' (Eu desejei que ele permanecesse).
Situações Hipotéticas
Use 'quedara' em orações condicionais (orações 'si') para falar sobre situações improváveis ou contrárias ao fato no passado ou presente: 'Se ele ficasse...' (Se ele permanecesse...).
❌ Erros Comuns
Confundir Subjuntivo com Indicativo
Erro: “Era necesario que él quedaba en casa.”
Correção: Era necesario que él quedara en casa. (Ao expressar necessidade ou obrigação, o espanhol usa a forma verbal especial, 'quedara', e não o pretérito imperfeito do indicativo, 'quedaba'.)
⭐ Dicas de uso
Foco no Resultado
Pense em 'quedar' como descrevendo o resultado ou o estado final de uma ação. Por exemplo, 'quedó dormido' (ele permaneceu/acabou adormecido).
Quedara é usado para descrever quando as pessoas 'combinavam de se encontrar' em um horário ou local específico.
quedara(Verbo)
combinava de se encontrar
?marcar um horário ou local
,acordava
?chegar a um consenso
se encontrava
?social meeting (used with 'con')
📝 Em Ação
Si quedara con ella, ¿dónde irían?
B1Se ele combinasse de encontrá-la, onde eles iriam?
El jefe pidió que la reunión quedara fijada para el lunes.
B2O chefe pediu que a reunião ficasse marcada para segunda-feira.
Era vital que quedara claro el plan.
C1Era vital que o plano permanecesse claro.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo Planos
Ao falar sobre combinar um encontro, 'quedar' é frequentemente seguido por 'con' e a pessoa com quem você vai se encontrar: 'quedar con María' (combinar com a Maria).
❌ Erros Comuns
Usar 'Reunirse' em Vez
Erro: “Me reuní con mis amigos.”
Correção: Quedé con mis amigos. (Embora 'reunirse' esteja correto, 'quedar' é o verbo mais comum e informal usado na Espanha para encontros sociais simples.)
Quedara é usado quando roupas são do tamanho correto, referindo-se ao 'caimento' da peça.
quedara(Verbo)
caísse bem
?roupa ou tamanho
,ficasse
?aparência ou estilo
servisse
?style or color
📝 Em Ação
No estaba seguro de que la camisa le quedara bien.
B2Eu não tinha certeza se a camisa lhe cairia bem.
Si el color quedara muy oscuro, podemos cambiarlo.
C1Se a cor ficasse muito escura, poderíamos trocá-la.
Era necesario que el corte de pelo quedara moderno.
C1Era necessário que o corte de cabelo ficasse moderno.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'quedar' como 'gustar'
Ao falar sobre caimento ou adequação, 'quedar' frequentemente funciona como 'gustar' (gostar), onde o sujeito é o item, e a pessoa é o objeto indireto: 'La falda me queda bien' (A saia me cai bem).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedara
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quedara' para expressar uma condição passada de adequação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'quedar' tem duas formas diferentes para o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo ('quedara' e 'quedase')?
Ambas as formas, 'quedara' e 'quedase', estão completamente corretas e são intercambiáveis. 'Quedara' (a forma -ra) é ligeiramente mais comum no espanhol falado moderno, mas você pode usar qualquer uma dependendo da sua preferência ou hábito regional.
Como 'quedara' é diferente de 'quedaba'?
'Quedaba' é a descrição no passado simples (Pretérito Imperfeito do Indicativo), significando 'eu/ele/ela costumava ficar' ou 'estava ficando', descrevendo um fato. 'Quedara' é a forma especial (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo), usada apenas quando a ação de ficar é incerta, desejada, hipotética ou dependente de um sentimento, como 'Eu esperava que ele ficasse'.