pareciera

parecia (hipoteticamente)?Expressando dúvida ou aparência em uma situação passada,pareceria?Expressão polida ou hesitante no presente

Também:como se fosse?Used after 'como si'

pah-reh-SEE-eh-rah

/pa.ɾeˈsje.ɾa/

Verb (Conjugated Form)B2irregular (in conjugation patterns of the base verb) er

neutralRío de la Plata (Argentina, Uruguay)

Uma criança pequena está em uma colina gramada, olhando para um vale cheio de névoa branca e suave. À distância, uma silhueta indistinta e nebulosa sugere a forma de um objeto grande.

Referência Rápida

infinitiveparecer

past Participleparecido

gerundpareciendo

📝 Em Ação

Habla de la película como si pareciera un experto.

Ele fala sobre o filme como se parecesse um especialista.

Si pareciera un buen momento, te llamaría inmediatamente.

Se parecesse um bom momento, eu te ligaria imediatamente.

Yo sentí que pareciera que nadie me entendía.

Eu senti como se parecesse que ninguém me entendia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

semejara (assemelhava-se)
luciera (parecia/brilhava)

Colocações Comuns

como si pareciera – como se parecesse
no pareciera – não parecesse

💡 Pontos gramaticais

O Passado Hipotético

Esta forma ('pareciera') é uma das duas maneiras de formar a 'forma especial do passado' (pretérito imperfeito do subjuntivo) do verbo 'parecer'. Usamos isso ao falar sobre desejos, dúvidas ou condições passadas que são irreais ou contrárias ao fato.

Uso com 'Como Si'

Quando você usa a expressão 'como si' (como se), o verbo que a segue deve estar sempre nesta forma especial do passado, mesmo que você esteja falando sobre o presente: 'Habla como si pareciera un rey' (Ele fala como se parecesse um rei).

❌ Erros Comuns

Confundindo -ra e -se

Erro: “Usar a forma menos comum 'pareciese' quando você geralmente ouve 'pareciera'.”

Correção: Tanto 'pareciera' quanto 'pareciese' estão perfeitamente corretos e são intercambiáveis, mas as formas '-ra' são muito mais comuns no espanhol falado do dia a dia.

Confundindo com o Condicional

Erro: “Usar 'parecería' (o condicional) em vez de 'pareciera' após frases como 'si' (se).”

Correção: Ao montar uma situação hipotética, 'si' (se) geralmente exige a forma especial do passado: 'Si pareciera...' (Se parecesse...), e não 'Si parecería...'

⭐ Dicas de uso

Polidez e Suavidade

Usar 'pareciera' em vez do pretérito perfeito simples ('pareció') torna sua afirmação mais suave e polida, especialmente ao dar uma opinião: 'Pareciera que no están de acuerdo' (Pareceria que eles não concordam).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pareciera

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pareciera' para expressar uma situação hipotética?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

parecer(parecer) - Verbo

parecido(semelhante / semelhança) - Adjetivo / Substantivo

aparentar(fingir / aparentar) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'pareciera' o mesmo que 'pareciese'?

Sim, absolutamente! Tanto 'pareciera' quanto 'pareciese' são duas maneiras de dizer exatamente a mesma coisa (a forma especial do passado de 'parecer'). Você pode usar a que preferir, mas 'pareciera' é geralmente ouvida com mais frequência.

Por que 'parecer' é considerado irregular no presente se 'pareciera' segue um padrão regular?

O verbo base 'parecer' é ligeiramente irregular na forma 'yo' do presente ('yo parezco') porque adiciona um 'z'. No entanto, uma vez que você chega à forma especial do passado ('pareciera'), o padrão é padrão para todos os verbos terminados em -er.