Como se diz "ginásio desportivo" em espanhol
A palavra espanhola para “ginásio desportivo” é “pabellón” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El partido de baloncesto se juega en el pabellón municipal.
O jogo de basquetebol é jogado no ginásio desportivo local.
Visitamos el pabellón de Japón en la feria internacional.
Visitámos o pavilhão do Japão na feira internacional.
Hay mucha gente esperando fuera del pabellón.
Há muitas pessoas à espera fora da arena coberta.
O final 'ón' e o género
Palavras que terminam em '-ón' são quase sempre masculinas em espanhol. Use 'el' ou 'un' com esta palavra. Em português, a terminação '-ão' pode ser masculina (o pão) ou feminina (a mão), mas 'pavilhão' é masculino.
Perda do acento no plural
Quando se torna esta palavra plural (pabellones), remove-se o acento gráfico no 'o' porque a sílaba tónica natural muda. Em português, 'pavilhão' torna-se 'pa-vi-LHÕES', e o acento mantém-se.
Confusão na ortografia
Erro: “paveillon”
Correção: pabellón (o espanhol usa um 'b' e um 'll' duplo para esta palavra, diferente da ortografia inglesa ou francesa). Em português, escrevemos 'pavilhão'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.