pabellón
“pabellón” significa “ginásio desportivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ginásio desportivo, pavilhão
Também: quadra coberta, salão
📝 Em Ação
El partido de baloncesto se juega en el pabellón municipal.
A2O jogo de basquetebol é jogado no ginásio desportivo local.
Visitamos el pabellón de Japón en la feria internacional.
B1Visitámos o pavilhão do Japão na feira internacional.
Hay mucha gente esperando fuera del pabellón.
A2Há muitas pessoas à espera fora da arena coberta.
enfermaria, bandeira
Também: ala, toldo
📝 Em Ação
Mi abuelo está ingresado en el pabellón de cardiología.
B2Meu avô está internado na enfermaria de cardiologia.
El barco navegaba bajo el pabellón español.
C1O navio navegava sob a bandeira espanhola.
El nuevo pabellón psiquiátrico es muy moderno.
B2A nova ala psiquiátrica é muito moderna.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pabellón" em espanhol:
ginásio desportivo→pavilhão→quadra coberta→salão→toldo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pabellón
Pergunta 1 de 3
Se vai ver um jogo de basquetebol, para onde é mais provável que se dirija?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do francês antigo 'paveillon' (tenda), que vem do latim 'papilio', que significa 'borboleta'. Isto porque as abas de uma grande tenda pareciam asas de borboleta. Em português, 'pavilhão' também deriva do latim 'papilio'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Pabellón' significa sempre um edifício?
Não. Embora geralmente se refira a um edifício (como um ginásio desportivo ou ala hospitalar), também pode significar uma bandeira nacional em contextos formais, ou até mesmo a parte externa da sua orelha (pabellón auditivo)! Em português, 'orelha' é o termo comum.
Qual é a diferença entre 'pabellón' e 'gimnasio'?
Um 'gimnasio' é geralmente um local onde se vai para se exercitar ou levantar pesos. Um 'pabellón' é um edifício maior usado para eventos desportivos de equipa com assentos para espectadores. Em português, 'ginásio' pode referir-se a ambos, mas 'pavilhão desportivo' é mais específico para o local de eventos.
'Pabellón' é usado para edifícios residenciais?
Normalmente não. É reservado para edifícios grandes e funcionais, como os de feiras, hospitais ou quartéis militares. Em português, 'edifício' ou 'bloco' seriam mais genéricos.