recinto
“recinto” significa “recinto” em espanhol (um espaço cercado por muros ou cercas).
recinto, local
Também: espaço, área
📝 Em Ação
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
A2O recinto de feiras é enorme e tem muitas barracas de comida.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
B1É proibido fumar em todo o recinto hospitalar.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
B2O show foi transferido para um local coberto por causa da chuva.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recinto
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o 'recinto' mais provável?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'recinctus', particípio passado de 'recingere', que significa 'descingir' ou 'cercar com um cinto'. Compartilha uma raiz com a palavra para 'cinto' (cinturón). Em português, a origem é semelhante, com 'cinto' derivando do latim 'cingulum'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'recinto' para um quarto na minha casa?
Tecnicamente um quarto é um recinto, mas soa muito estranho e excessivamente formal. Use 'quarto' ou 'cômodo' para quartos domésticos. 'Recinto' é melhor para áreas públicas ou grandes espaços de eventos. Em português, 'quarto' ou 'cômodo' são as palavras mais adequadas para um espaço residencial.
É o mesmo que um 'campus'?
Sim, um campus universitário pode ser chamado de 'recinto universitário', especialmente se for uma área cercada ou claramente definida. Em português, 'campus universitário' ou 'complexo universitário' são termos comuns.
Tem forma plural?
Sim, basta adicionar um 's' para formar 'recintos'. Em português, o plural de 'recinto' também é 'recintos'.