Inklingo
← Dicionário

laberinto

labirinto?um quebra-cabeça físico ou caminho de jardim
Também:labirinto?often used in mythological or architectural contexts

lah-beh-REEN-toh

/laβeˈɾinto/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração de livro de histórias colorida de alta qualidade de um labirinto de sebes de jardim verde com um caminho claro levando ao centro.

Um 'laberinto' é frequentemente um labirinto físico ou um caminho de jardim projetado como um quebra-cabeça.

laberinto(Substantivo)

mA2

labirinto

?

um quebra-cabeça físico ou caminho de jardim

Também:

labirinto

?

often used in mythological or architectural contexts

📝 Em Ação

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

As crianças se divertiram muito no labirinto do parque.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Segundo o mito, o Minotauro vivia em um labirinto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encrucijada (cruzamento)

Antônimos

  • línea recta (linha reta)

Colocações Comuns

  • perderse en un laberinto – perder-se em um labirinto
  • laberinto de arbustos – labirinto de sebes

💡 Pontos gramaticais

Dica de Gênero

Embora soe como uma palavra complexa, ela segue a regra padrão: palavras terminadas em -o são quase sempre masculinas, então você usa 'el' ou 'un'.

❌ Erros Comuns

Pronúncia do 'r'

Erro: “Pronunciá-lo como o 'r' forte do português (como em 'rato').”

Correção: Em 'laberinto', o 'r' é uma batida única da língua contra o céu da boca, semelhante ao 'r' brando do português (como em 'caro' ou 'porta').

⭐ Dicas de uso

Maze vs. Labyrinth

Em espanhol, 'laberinto' abrange tanto um 'maze' (que tem muitas escolhas e becos sem saída) quanto um 'labyrinth' (que geralmente é um único caminho sinuoso). Em português, usamos 'labirinto' para ambos os conceitos.

Uma ilustração de livro de histórias colorida de alta qualidade de uma bola de lã multicolorida, bagunçada e emaranhada.

Em um sentido metafórico, 'laberinto' pode descrever um emaranhado ou uma situação confusamente bagunçada.

laberinto(Substantivo)

mB2

emaranhado

?

uma situação confusa ou bagunçada

Também:

confusão

?

informal way to describe confusion

,

teia

?

as in a web of lies or bureaucracy

📝 Em Ação

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

Entrar nesse processo legal é um labirinto sem saída.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

A cidade é um emaranhado de ruas estreitas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (bagunça/problema)
  • embrollo (complicação/enredo)
  • confusión (confusão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un laberinto burocrático – um labirinto burocrático
  • laberinto mental – confusão mental

💡 Pontos gramaticais

Usando 'ser' vs 'estar'

Ao dizer que uma situação 'é' um labirinto, usa-se 'ser' ('es un laberinto') porque você está descrevendo a natureza ou característica dessa situação. Isso é idêntico ao uso do verbo 'ser' em português.

⭐ Dicas de uso

Poder Figurado

Use esta palavra quando quiser soar um pouco mais sofisticado ou enfatizar o quão confusa uma situação realmente é. É um termo forte, como 'um emaranhado' ou 'uma teia'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: laberinto

Pergunta 1 de 2

Se alguém descreve um processo governamental como 'un laberinto', o que essa pessoa quer dizer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

laberíntico(labiríntico) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

O 'laberinto' é apenas para coisas por onde se caminha?

Não! Assim como em português, você pode usá-lo para labirintos físicos, mas também para pensamentos complicados, sistemas legais confusos ou ruas desordenadas.

Como se diz 'a maze of' (um labirinto de) algo?

Use a estrutura 'un laberinto de...', por exemplo: 'un laberinto de mentiras' (um labirinto de mentiras).