ala
ah-lah
/ˈala/
A tradução mais comum de ala é 'asa', referindo-se à parte de um pássaro, inseto ou aeronave usada para voar.
ala(Substantivo)
asa
?parte de um pássaro, inseto ou aeronave usada para voar
aerofólio
?technical term in aviation
📝 Em Ação
El águila extendió sus alas antes de volar.
A1A águia estendeu suas asas antes de voar.
Necesitamos revisar el ala derecha del avión.
A2Precisamos revisar a asa direita do avião.
💡 Pontos gramaticais
Um Substantivo Feminino que Usa 'El'
Embora 'ala' seja um substantivo feminino, usamos o artigo masculino 'el' no singular (el ala) porque a palavra começa com um som de 'a' tônico. Isso é feito para tornar a pronúncia mais suave. No plural, ele retorna ao artigo feminino: las alas.
❌ Erros Comuns
Usar 'La' no Singular
Erro: “La ala está rota.”
Correção: El ala está rota. (Lembre-se, use 'el' para substantivos femininos no singular que começam com um 'a' tônico.)
⭐ Dicas de uso
Adjetivos Permanecem Femininos
Ao descrever 'ala', o adjetivo ainda deve ser feminino: 'el ala derecha' (a asa direita, não 'derecho').
Em um contexto militar ou político, ala pode significar o flanco ou lado.
ala(Substantivo)
flanco
?lado militar ou político
,ala
?posição no esporte, especialmente no futebol ou hóquei
lado
?general side or edge
📝 Em Ação
El entrenador puso al jugador más rápido en el ala izquierda.
B1O técnico colocou o jogador mais rápido na ala esquerda.
El partido político tiene una ala más conservadora.
B2O partido político tem uma ala mais conservadora.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar de esportes, 'ala' geralmente se refere a uma posição de jogador perto da lateral do campo (como um 'winger'). Em política, significa uma facção ou grupo ideológico específico dentro de um partido maior.
Ala também pode se referir a uma seção ou parte de um edifício, muitas vezes traduzido como 'ala'.
ala(Substantivo)
ala
?seção ou parte de um edifício
seção
?part of a larger structure
,enfermaria
?section of a hospital
📝 Em Ação
Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.
B1Tivemos que ir à nova ala da biblioteca.
El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.
B2O hospital inaugurou a ala de pediatria no mês passado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ala
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o artigo para o substantivo singular 'ala'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que eu vejo 'el ala' se 'ala' é um substantivo feminino?
Esta é uma regra especial em espanhol! Quando um substantivo feminino começa com um som de 'a' tônico (como *agua*, *águila* ou *ala*), usamos o artigo masculino singular 'el' em vez de 'la' para evitar a repetição incômoda do som 'a'. No entanto, a palavra em si permanece feminina, então quaisquer adjetivos que a descrevam também devem ser femininos (ex: *el ala **derecha**).