Como se diz "gota fria" em espanhol
A palavra espanhola para “gota fria” é “DANA” — B2 nível.
Exemplos
La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.
A DANA provocou inundações em toda a região.
Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.
Os especialistas dizem que esta DANA é a mais forte do século.
Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.
É melhor não sair de casa enquanto a DANA durar.
É uma Palavra Sigla
Embora DANA seja uma sigla (Depresión Aislada en Niveles Altos), os falantes de espanhol tratam-na como um substantivo regular. Pronuncia-se como uma única palavra 'DA-na', em vez de dizer as letras individuais.
Consistência de Género
DANA é sempre feminino (la DANA) porque a palavra principal no nome completo é 'depresión', que é uma palavra feminina em espanhol.
Erro de Género
Erro: “El DANA”
Correção: La DANA (Como 'depresión' é feminino, a sigla usa o artigo feminino 'la').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.