Inklingo
← Dicionário

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” significa “depressão isolada em altitude” em espanhol (termo meteorológico para uma massa de ar frio presa em alta altitude).

depressão isolada em altitude

Também: sistema de tempestade severa, gota fria
Spain
Uma nuvem de tempestade grande e escura isolada num céu claro, a chover intensamente sobre uma pequena colina verde.

📝 Em Ação

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

A DANA provocou inundações em toda a região.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Os especialistas dizem que esta DANA é a mais forte do século.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

É melhor não sair de casa enquanto a DANA durar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gota fría (gota fria)
  • temporal (tempestade/vendaval)

Antônimos

  • sequía (seca)
  • anticiclón (sistema de alta pressão (tempo limpo))

Colocações Comuns

  • sufrir una DANA – sofrer/experimentar um evento DANA
  • alerta por DANA – alerta meteorológico DANA
  • formación de una DANA – formação de uma DANA

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "DANA" em espanhol:

gota fria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: DANA

Pergunta 1 de 3

Por que é que a palavra 'DANA' é feminina (la DANA)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
depresión(depressão (meteorológica ou de humor)) — Substantivo
aislado(isolado) — Adjetivo
nivel(nível) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma sigla formada a partir de 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Depressão Isolada em Níveis Altos). Foi introduzida por meteorologistas para substituir o termo menos preciso 'gota fría'.

Primeiro registro: Late 20th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma DANA é o mesmo que um furacão?

Não. Embora ambos envolvam baixa pressão e chuva intensa, um furacão forma-se sobre águas tropicais quentes com estruturas de vento específicas, enquanto uma DANA é causada por ar frio em altitudes elevadas a 'cair' em áreas mais quentes.

O que significa DANA?

Significa 'Depresión Aislada en Niveles Altos', que se traduz como 'Depressão Isolada em Níveis Altos'.

Como se pronuncia?

Pronuncia-se como o nome próprio 'Dana' (DA-na). Não é necessário soletrar as letras D-A-N-A.