Como se diz "governo provincial" em espanhol
A palavra espanhola para “governo provincial” é “diputación” — B2 nível.
Exemplos
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
O conselho provincial gere os serviços das pequenas cidades.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
Tenho uma reunião na sede do conselho às dez.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
O governo provincial aprovou novos apoios para o campo.
Sempre Feminino
Como quase todas as palavras espanholas terminadas em '-ción', esta palavra é sempre feminina. Use 'la' ou 'una' com ela.
A Forma Plural
Para torná-la plural, adicione '-es' e remova o acento gráfico do 'o': 'las diputaciones'.
Confundir com 'Deputation'
Erro: “Usar 'diputación' para significar um grupo geral de pessoas em inglês.”
Correção: No espanhol moderno, refere-se quase sempre a um órgão governamental específico em Espanha. Use 'delegación' para um grupo geral de representantes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.