Como se diz "graduar-se em" em espanhol
A palavra espanhola para “graduar-se em” é “especializar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella decidió especializarse en medicina deportiva.
Ela decidiu especializar-se em medicina desportiva.
Es mejor especializarse para conseguir un mejor empleo.
É melhor especializar-se para conseguir um emprego melhor.
Nuestra empresa se especializa en software educativo.
A nossa empresa especializa-se em software educativo.
A Conexão com 'Em'
Em espanhol, usamos sempre a preposição 'en' depois de 'especializarse' para indicar a área de foco, tal como usamos 'em' em português.
A Troca na Escrita
Quando um som de 'e' segue o 'z', o 'z' transforma-se em 'c'. Isto acontece na forma 'yo' do pretérito perfeito: 'especialicé'.
Esquecer o 'Se'
Erro: “Yo quiero especializar en leyes.”
Correção: Yo quiero especializarme en leyes. Use o pronome reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) quando é a própria pessoa que se especializa.
Preposição Incorreta
Erro: “Me especializo de matemáticas.”
Correção: Me especializo en matemáticas. Use sempre 'en' para indicar a área de estudo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.