Inklingo

Como se diz "grãos" em espanhol

Portuguese → espanhol

semillas

/seh-MEE-yahs//seˈmiʎas/

nounA1general
Use "semillas" quando se referir a grãos de plantas que são comestíveis, usados para semear ou que são biologicamente sementes (como grãos de café, de trigo, de girassol).
Uma visão em close-up de um pequeno monte de várias sementes marrons e brancas aninhadas em terra escura.

Exemplos

Compré semillas de chía para añadir a mi yogur.

Comprei sementes de chia para adicionar ao meu iogurte.

Necesitas plantar las semillas en la tierra fértil.

Você precisa plantar as sementes em solo fértil.

Mi pájaro solo come semillas de girasol.

Meu pássaro só come sementes de girassol.

É Feminino e Plural

Lembre-se que 'semillas' é um substantivo feminino, então você usa palavras femininas com ele, como 'las semillas' ou 'unas semillas'. Em português, 'semente' também é feminino ('as sementes').

Confundir Gênero

Erro: “El semillas (usando artigo masculino)”

Correção: Las semillas (use o artigo feminino 'las', pois 'semilla' é feminino. Em português, 'as sementes' também é feminino).

partículas

nounB1general
Use "partículas" para se referir a grãos muito pequenos de poeira, sujeira ou qualquer substância sólida dispersa no ar ou numa superfície.

Exemplos

Había muchas partículas de polvo flotando en el aire de la habitación vieja.

Havia muitas partículas de poeira flutuando no ar do quarto velho.

Grãos: Sementes ou Partículas?

A confusão mais comum é usar "partículas" quando na verdade se quer dizer "semillas". Lembre-se que "semillas" se refere a grãos de plantas (trigo, café, etc.), enquanto "partículas" são sujeiras ou poeiras minúsculas.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.