Como se diz "gravidez" em espanhol
A palavra espanhola para “gravidez” é “embarazo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
O médico confirmou que minha irmã tem uma gravidez de alto risco.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
O anúncio da gravidez dela foi uma grande surpresa para todos.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Quantos meses de gravidez você tem? (Quantos meses de gravidez você tem?)
Regra do Substantivo Masculino
Mesmo se referindo a um estado feminino, 'embarazo' é um substantivo masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um): 'El embarazo es largo'. Em português, 'gravidez' é feminino ('a gravidez').
A Armadilha do Falso Cognato
Erro: “Usar 'embarazo' para significar 'constrangimento' ou 'vergonha'.”
Correção: A palavra correta para 'constrangimento' ou 'vergonha' é 'vergüenza'. Lembre-se: 'Embarazo' significa 'gravidez'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.