embarazo
“embarazo” significa “gravidez” em espanhol (o estado de carregar um bebê).
gravidez
📝 Em Ação
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
B1O médico confirmou que minha irmã tem uma gravidez de alto risco.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
A2O anúncio da gravidez dela foi uma grande surpresa para todos.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
B1Quantos meses de gravidez você tem? (Quantos meses de gravidez você tem?)
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "embarazo" em espanhol:
gravidez→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embarazo
Pergunta 1 de 1
Qual palavra em espanhol você deve usar se quiser dizer 'Eu senti muito constrangimento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'embarazar', que historicamente significava 'obstruir', 'atrapalhar' ou 'bloquear'. Este significado original está relacionado à dificuldade física ou restrição de movimento experimentada durante a gravidez. Essa história é o motivo pelo qual soa como a palavra em inglês 'embarrassment' (constrangimento), mas seus significados divergiram há muito tempo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Embarazo' é um falso cognato?
Sim, 'embarazo' é um 'falso cognato' clássico (uma palavra que se parece com uma palavra em português, mas tem um significado diferente). Significa 'gravidez', não 'constrangimento'. Se você está constrangido, use 'vergüenza' ou 'pena'.
Como se diz 'grávida' em espanhol?
Você usa o adjetivo relacionado, 'embarazada' (para uma mulher) ou 'embarazado' (menos comum, mas gramaticalmente correto para um homem que engravidou alguém). Você diria: 'Ella está embarazada.'