Como se diz "grávido" em espanhol
A palavra espanhola para “grávido” é “embarazado” — A1 nível.
Exemplos
El hombre trans confirmó que está embarazado.
O homem trans confirmou que está grávido.
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
Juan diz que se sente grávido porque a sua esposa tem muitos desejos.
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
Você está grávido ou apenas comeu muito?
Usando 'Estar' para Estados
Use sempre o verbo 'estar' com esta palavra porque a gravidez é considerada um estado ou condição temporária, não uma característica permanente. Em português, usamos 'estar grávido' ou 'estar à espera'.
Concordância de Gênero
Esta é a versão masculina. Se estiver a falar de uma mulher, tem de mudar o final para 'a' para a tornar 'embarazada'. Em português, a palavra 'grávida' já se refere ao género feminino.
A Armadilha do 'Embarrassed'
Erro: “Dizer 'Estoy embarazado' para significar 'Estou envergonhado'.”
Correção: Diga 'Estoy avergonzado' em vez disso. 'Embarazado' significa que está a ter um bebé! Em português, 'envergonhado' é o termo correto para se sentir envergonhado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.