Como se diz "guarda-livros" em espanhol
A palavra espanhola para “guarda-livros” é “contable” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.
Minha irmã é contadora e trabalha para uma multinacional.
Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.
Preciso falar com o contador sobre meus impostos.
Uma palavra para ambos os gêneros
Esta palavra não muda sua terminação para homens ou mulheres. Use 'el contable' para um homem e 'la contable' para uma mulher. Em português, usamos 'o contador' e 'a contadora'.
Evitando 'contabla'
Erro: “Usar 'la contabla' para uma contadora.”
Correção: Sempre use 'la contable'. Palavras terminadas em -able não mudam para -abla, diferentemente do português onde temos 'contador/contadora'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.