Como se diz "homem sustentado" em espanhol
A palavra espanhola para “homem sustentado” é “mantenido” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2informal
parceiro financeiramente sustentado
Exemplos
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
Ele deixou o emprego e agora é sustentado pelo parceiro.
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
Ninguém gosta de ser chamado de sustentado; é um insulto forte.
Forma Feminina
O substantivo feminino é 'la mantenida' (a mulher sustentada). Este termo carrega a mesma conotação forte e negativa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.