Como se diz "homicídio culposo" em espanhol
A palavra espanhola para “homicídio culposo” é “homicidio” — B2 nível.
Exemplos
La policía investiga si fue un accidente o un caso de homicidio.
A polícia está investigando se foi um acidente ou um caso de homicídio.
Fue declarado culpable de homicidio involuntario.
Ele foi considerado culpado de homicídio involuntário.
El índice de homicidios en la capital ha disminuido en los últimos meses.
A taxa de homicídios na capital diminuiu nos últimos meses.
Gênero dos Substantivos
Como 'homicidio' termina em -o, é um substantivo masculino. Sempre use o artigo masculino 'el' antes dele: 'el homicidio'. Em português, a palavra equivalente 'homicídio' também é masculina.
Confundir Homicidio e Asesinato
Erro: “Usar 'asesinato' quando você quer dizer qualquer tipo de morte.”
Correção: Use 'homicidio' como o termo geral para matar uma pessoa. 'Asesinato' é usado especificamente para mortes premeditadas ou cruéis, que têm uma definição legal mais rigorosa. Em português, 'homicídio' é o termo geral, enquanto 'assassinato' implica dolo (intenção).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.