Como se diz "horário" em espanhol
A palavra espanhola para “horário” é “horario” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
Qual é o horário/as horas de funcionamento da biblioteca?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
Minha nova grade de trabalho é das 9 às 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
Preciso verificar o horário do trem antes de comprar a passagem.
Sempre Masculino
Embora termine em '-o', lembre-se que 'horario' é sempre masculino em espanhol, então você usa 'el horario' ou 'un horario'. Em português, 'horário' também é masculino, o que facilita a memorização.
Usando 'de'
Para especificar para que é o horário, usa-se 'de': 'horario de clases' (horário de aulas), 'horario de atención' (horário de atendimento).
Horário vs. Hora
Erro: “Usar 'horario' quando se quer dizer 'hora' (time).”
Correção: Horario significa todo o plano (a grade/o horário); 'hora' significa um ponto específico no tempo (ex: '¿Qué hora es?' - Que horas são?). Em português, 'horário' e 'hora' têm funções semelhantes, mas 'horario' foca na estrutura do tempo.
Outros significados de “horario”
“horario” também pode significar:
- Relacionado a cada hora(B2, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.