Como se diz "idolatra" em espanhol
A palavra espanhola para “idolatra” é “adora” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi sobrina adora a su gato.
Minha sobrinha adora o gato dela.
¿Usted adora el café fuerte?
O senhor/A senhora adora café forte?
La comunidad adora a ese artista por su humildad.
A comunidade idolatra aquele artista por causa da humildade dele.
Identificando 'Adora'
A palavra 'adora' pode significar 'ele/ela/você (formal) adora' (terceira pessoa) OU 'você adora' (forma 'usted') no presente do indicativo. O contexto dirá qual das duas é a correta.
O 'A' Pessoal
Quando 'adora' é seguido por uma pessoa (ou um animal de estimação querido), você deve usar a palavra 'a' imediatamente antes do nome ou título da pessoa: 'Él adora a su esposa' (Ele adora a esposa dele). Isso é diferente do Português, onde geralmente omitimos o 'a' antes de um objeto direto de afeto.
Esquecer o 'a'
Erro: “Ella adora su madre.”
Correção: Ella adora a su madre. (Lembre-se de usar 'a' antes da pessoa que recebe a ação de adorar, algo que não fazemos em Português com 'amar' ou 'adorar' neste contexto.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.