Como se diz "importância principal" em espanhol
A palavra espanhola para “importância principal” é “prioridad” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.
Minha prioridade agora é terminar este projeto.
La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.
A segurança dos passageiros tem a prioridade máxima.
Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.
Devemos estabelecer as prioridades antes de começar a trabalhar.
Substantivos Femininos Terminados em -dad
Palavras que terminam em '-dad' (como 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') são sempre femininas, então você deve usar 'la' ou 'una' com elas. Isso é idêntico ao português, onde 'cidade', 'liberdade' e 'prioridade' também são femininas.
Uso da Preposição 'A'
Quando você 'dá prioridade' a algo, você precisa da preposição 'a': 'dar prioridad a algo'. Em português, usamos 'dar prioridade a algo', então a estrutura é muito semelhante.
Pronunciar o 'D' Final
Erro: “Pronunciar o 'd' final como um 'd' forte e seco do português (como em 'dado').”
Correção: Em espanhol, o 'd' final em palavras como 'prioridad' é muito suave, quase como um som entre o 'd' e o 'th' do inglês (como em 'the'). Pratique suavizar esse som, aproximando-o do 'd' do português em palavras como 'cidade'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.