Inklingo
← Dicionário

prioridad

prioridade?O estado de ser mais importante ou urgente,precedência?O direito de vir antes dos outros em ordem
Também:importância principal?Figurative high value

pree-oh-ree-DAHD

/pɾjo.ɾiˈðað/
SubstantivofB2
neutral
Uma ilustração simples e colorida mostrando três formas geométricas idênticas em pé sobre uma plataforma baixa. A forma central está colocada sobre um pedestal alto e é iluminada por um foco de luz brilhante e concentrado, significando sua importância primária sobre as duas formas que a ladeiam.

📝 Em Ação

Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.

A2

Minha prioridade agora é terminar este projeto.

La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.

B1

A segurança dos passageiros tem a prioridade máxima.

Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.

B2

Devemos estabelecer as prioridades antes de começar a trabalhar.

Le dio prioridad a la llamada urgente sobre el correo electrónico.

B2

Ele deu prioridade à chamada urgente em detrimento do e-mail.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • preferencia (preferência)
  • precedencia (precedência)
  • urgencia (urgência)

Antônimos

  • irrelevancia (irrelevância)
  • secundario (secundário)

Colocações Comuns

  • dar prioridad a – dar prioridade a
  • establecer prioridades – estabelecer prioridades
  • máxima prioridad – prioridade máxima
  • orden de prioridad – ordem de prioridade

💡 Pontos gramaticais

Substantivos Femininos Terminados em -dad

Palavras que terminam em '-dad' (como 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') são sempre femininas, então você deve usar 'la' ou 'una' com elas. Isso é idêntico ao português, onde 'cidade', 'liberdade' e 'prioridade' também são femininas.

Uso da Preposição 'A'

Quando você 'dá prioridade' a algo, você precisa da preposição 'a': 'dar prioridad a algo'. Em português, usamos 'dar prioridade a algo', então a estrutura é muito semelhante.

❌ Erros Comuns

Pronunciar o 'D' Final

Erro: “Pronunciar o 'd' final como um 'd' forte e seco do português (como em 'dado').”

Correção: Em espanhol, o 'd' final em palavras como 'prioridad' é muito suave, quase como um som entre o 'd' e o 'th' do inglês (como em 'the'). Pratique suavizar esse som, aproximando-o do 'd' do português em palavras como 'cidade'.

⭐ Dicas de uso

Tornando no Plural

Para falar sobre múltiplas coisas que você precisa fazer, adicione '-es' ao final: 'las prioridades' (as prioridades). Note que, diferentemente do português ('prioridade' -> 'prioridades'), o espanhol adiciona '-es' a palavras terminadas em consoante que não sejam 's' ou 'x'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prioridad

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'prioridad' ao discutir ação?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

prioritario(prioritário (adjetivo)) - Adjetivo
priorizar(priorizar) - Verbo
prior(anterior, prévio) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'prioridad' é masculina ou feminina?

'Prioridad' é sempre feminina. Esta é uma boa regra para a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-dad' (como 'verdad' e 'amistad'), assim como no português.

Como se diz 'alta prioridade'?

Você pode usar 'alta prioridad' ou 'máxima prioridad'. Por exemplo: 'Esto es de alta prioridad para la empresa' (Isto é de alta prioridade para a empresa).