Como se diz "impraticável" em espanhol
A palavra espanhola para “impraticável” é “improbable” — B1 nível.
Exemplos
Es improbable que llueva hoy.
É improvável que chova hoje.
Parece improbable que ganemos el partido.
Parece improvável que ganhemos a partida.
Es un escenario altamente improbable.
É um cenário altamente improvável.
O Gatilho 'Que'
Ao dizer 'Es improbable que...', o verbo que se segue deve mudar sua forma para indicar incerteza. Por exemplo, em vez de 'está', usa-se 'esté'.
Uma Palavra para Ambos os Gêneros
Esta palavra termina em 'e', o que significa que não muda para meninos ou meninas. Você pode dizer 'el resultado improbable' ou 'la situación improbable'.
A Armadilha do 'No'
Erro: “Es no probable.”
Correção: Es improbable (ou 'No es probable'). Em espanhol, geralmente usamos o prefixo 'im-' ou colocamos 'no' antes do verbo 'es'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.