Como se diz "impressão digital" em espanhol
A palavra espanhola para “impressão digital” é “dactilar” — B1 nível.
Exemplos
El teléfono tiene un lector de huella dactilar.
O telefone tem um leitor de impressão digital.
La policía encontró una impresión dactilar en el cristal.
A polícia encontrou uma impressão digital no vidro.
Los rasgos dactilares son únicos para cada individuo.
As características de impressão digital são únicas para cada indivíduo.
Uma forma para todos
Esta palavra não muda com base no gênero. Você pode usar 'dactilar' tanto para palavras masculinas quanto femininas (el sistema dactilar, la huella dactilar).
Posição é fundamental
Em espanhol, esta palavra quase sempre vem depois da coisa que está descrevendo (o substantivo), assim como em 'huella dactilar'.
Não adicione um 'o' ou 'a'
Erro: “el sistema dactilaro / la huella dactilara”
Correção: Sempre use 'dactilar'. Palavras que terminam em 'r' geralmente permanecem as mesmas para meninos e meninas em espanhol.
Confundindo com 'Digital'
Erro: “Usar 'dactilar' para falar sobre computadores ou sites.”
Correção: Embora 'digital' possa significar tanto 'dedos' quanto 'computadores', 'dactilar' refere-se APENAS a dedos físicos e impressões digitais.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.