Como se diz "imprevisibilidade" em espanhol
A palavra espanhola para “imprevisibilidade” é “inestabilidad” — B2 nível.
Exemplos
La inestabilidad económica preocupa a los ciudadanos.
A instabilidade econômica preocupa os cidadãos.
Sufre de una ligera inestabilidad al caminar.
Ele sofre de uma leve falta de firmeza ao caminhar.
Muchos jóvenes lidian con la inestabilidad emocional.
Muitos jovens lidam com instabilidade emocional.
A Regra do '-dad'
Palavras que terminam em '-dad' são quase sempre femininas em espanhol. Em português, muitas palavras com terminação semelhante são femininas (ex: 'cidade', 'verdade'). Use 'la' ou 'una' com esta palavra (ex: la inestabilidad).
Usando 'hay' vs 'tener'
Use 'hay' (existe/há) para falar sobre situações como 'hay inestabilidad política'. Use 'tener' ou 'sentir' ao falar sobre os sentimentos ou a saúde de uma pessoa.
Não se esqueça do 'la'
Erro: “Inestabilidad es un problema.”
Correção: La inestabilidad es un problema. (O espanhol geralmente exige o artigo 'the' ao falar de conceitos abstratos em geral, assim como o português exige o artigo definido.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.