Como se diz "improvavelmente" em espanhol
A palavra espanhola para “improvavelmente” é “difícilmente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
Ele dificilmente chegará a tempo com este trânsito.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
Mal consigo acreditar no que você está me contando.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
O avô anda com dificuldade após a cirurgia.
Mantendo o acento
Ao transformar a palavra 'difícil' em 'difícilmente', o acento agudo no 'i' é mantido exatamente onde estava na palavra original.
Posição para ênfase
Se você colocar 'difícilmente' no início de uma frase, geralmente significa 'é improvável que...' e estabelece o tom para todo o pensamento.
Usar 'difícil' como advérbio
Erro: “Ele corre difícil.”
Correção: Ele corre com dificuldade (ou 'difícilmente'). Use a forma terminada em '-mente' para descrever COMO alguém realiza uma ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.