difícilmente
“difícilmente” significa “improvavelmente” em espanhol (expressando que algo provavelmente não acontecerá).
improvavelmente
Também: com dificuldade, mal
📝 Em Ação
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
B1Ele dificilmente chegará a tempo com este trânsito.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
B2Mal consigo acreditar no que você está me contando.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
A2O avô anda com dificuldade após a cirurgia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: difícilmente
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'É improvável que ela ganhe'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do adjetivo 'difícil' (do latim 'difficilis', que significa 'não fácil') com o sufixo '-mente' (do latim 'mente', que significa 'com a mente' ou 'de maneira').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Difícilmente' significa sempre 'improvável'?
Não, também pode descrever a maneira como uma ação é realizada (com esforço) ou significar 'mal'/'quase não'. O contexto indica qual é o significado!
É mais formal do que dizer 'com dificuldade'?
Sim, 'difícilmente' soa um pouco mais polido e é muito comum na escrita, enquanto 'com dificuldade' é muito comum na fala cotidiana.
Posso usar 'difícilmente' para significar 'mal', como em 'Mal o conheço'?
Sim! Você pode dizer 'Difícilmente lo conozco', embora usar 'apenas' (quase não) seja mais comum para esse significado específico.