Como se diz "inquirindo" em espanhol
A palavra espanhola para “inquirindo” é “preguntando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella está preguntando por el horario del tren.
Ela está perguntando sobre o horário do trem.
Pasé toda la mañana preguntando a los vecinos sobre el ruido.
Passei a manhã toda perguntando aos vizinhos sobre o barulho.
Los niños se quedaron preguntando si Papa Noel vendría.
As crianças continuaram perguntando se o Papai Noel viria.
O '-ando' do Espanhol (Gerúndio)
Esta forma, terminando em -ando (para verbos -ar) ou -iendo (para verbos -er/-ir), é o equivalente espanhol do gerúndio português (-ando/-endo). Indica que uma ação está em progresso.
Formando Tempos Contínuos
Você quase sempre usa 'preguntando' com uma forma do verbo 'estar' (ser/estar em português) para criar ações contínuas, como 'Estoy preguntando' (Eu estou perguntando).
Confundir Gerúndio e Infinitivo
Erro: “Usar 'Estoy preguntar' (Eu estou perguntar).”
Correção: Sempre use o gerúndio para ações em andamento: 'Estoy preguntando' (Eu estou perguntando).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.