Como se diz "insinuou" em espanhol
A palavra espanhola para “insinuou” é “sugirió” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella sugirió ir a la playa este fin de semana.
Ela sugeriu irmos à praia neste fim de semana.
El camarero nos sugirió el especial del día.
O garçom nos sugeriu o prato do dia.
Su tono de voz sugirió que estaba cansado.
O tom de voz dele sugeria que ele estava cansado.
A Troca de 'E' por 'I'
No pretérito perfeito (passado), ao falar sobre 'ele', 'ela' ou 'você (formal)', o 'e' no meio deste verbo muda para 'i'. É por isso que dizemos 'sugirió' em vez de 'sugerió'.
Uso de 'Que'
Se você quiser dizer que alguém sugeriu que outra pessoa fizesse algo, use 'que' seguido de uma forma verbal especial: 'Sugirió que yo fuera' (Ele sugeriu que eu fosse).
Falta do Acento Gráfico
Erro: “sugirio”
Correção: sugirió
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.