Como se diz "instituição financeira" em espanhol
A palavra espanhola para “instituição financeira” é “financiera” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La financiera aprobó mi préstamo para el coche.
A financeira aprovou meu empréstimo para o carro.
Ella es una financiera muy exitosa en Madrid.
Ela é uma financiadora de muito sucesso em Madrid.
Dois Significados para um Substantivo
Quando usada como substantivo, pode significar a própria empresa ou uma mulher que trabalha em finanças de alto nível. Em português, 'financiadora' também pode ter essa dupla função.
Financiera vs. Banco
Erro: “Usar 'financiera' para um banco comum de conta corrente.”
Correção: Use 'banco' para operações bancárias diárias e 'financiera' para empresas que se concentram especificamente em empréstimos e investimentos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.