Como se diz "instituição mental" em espanhol
A palavra espanhola para “instituição mental” é “psiquiátrico” — B2 nível.
Exemplos
Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.
Ele foi internado em um hospital psiquiátrico no mês passado.
El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.
A antiga instituição mental da cidade agora é um museu.
Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.
Trabalhar em um hospital psiquiátrico exige muita paciência.
Adjetivo como Substantivo
Em espanhol, você pode frequentemente transformar uma palavra descritiva em um substantivo apenas adicionando 'el' ou 'un' na frente dela. Aqui, 'el psiquiátrico' é uma abreviação de 'el hospital psiquiátrico'.
Usando Termos Ofensivos
Erro: “Usar 'manicomio' em um ambiente profissional.”
Correção: Use 'psiquiátrico' ou 'centro de saúde mental'. 'Manicomio' é considerado ultrapassado e muitas vezes insensível.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.