Como se diz "interdependência" em espanhol
A palavra espanhola para “interdependência” é “correlación” — B2 nível.
Exemplos
Hay una correlación clara entre el ejercicio y la salud mental.
Existe uma correlação clara entre exercício e saúde mental.
Los científicos no encontraron ninguna correlación entre los dos fenómenos.
Os cientistas não encontraram nenhuma correlação entre os dois fenômenos.
A veces vemos una correlación que es pura coincidencia.
Às vezes vemos uma correlação que é pura coincidência.
A Regra do '-ción'
Quase todas as palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas. Use 'la' e 'una' com esta palavra.
Usando 'entre' para Conectar
Ao falar sobre uma conexão, use a palavra 'entre' (entre) para mostrar quais duas coisas estão sendo comparadas: 'correlación entre A y B'.
Erro de Gênero
Erro: “el correlación”
Correção: la correlación (palavras terminadas em -ción são femininas)
Confusão de Preposição
Erro: “correlación de A con B”
Correção: correlación entre A y B (embora 'con' seja às vezes usado, 'entre' é a maneira padrão de mostrar uma relação mútua)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.