Como se diz "irá perseguir" em espanhol
A palavra espanhola para “irá perseguir” é “seguirá” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.
Ela seguirá o mapa para encontrar o tesouro.
El equipo seguirá trabajando hasta que termine el proyecto.
A equipe continuará trabalhando até o projeto terminar.
Si no paras de molestar, mi perro te seguirá a todas partes.
Se você não parar de incomodá-lo, meu cachorro o seguirá por toda parte.
Significado no Futuro
A forma 'seguirá' informa o que uma única pessoa (ele, ela ou você formal) fará com certeza no futuro. Expressa compromisso ou certeza.
Usando 'Seguir + Gerúndio'
Para dizer que alguém 'continuará fazendo' uma ação, você usa 'seguirá' mais a forma -ando/-iendo do segundo verbo: 'seguirá lendo' (ele continuará lendo).
Confundir 'Seguir' e 'Suceder'
Erro: “El evento sucederá pronto. (Significando 'O evento acontecerá em breve' no sentido de 'ocorrer')”
Correção: El evento ocurrirá pronto. 'Seguir' significa vir depois fisicamente ou cronologicamente, ou continuar, não apenas acontecer.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.