Como se diz "lápide" em espanhol
A palavra espanhola para “lápide” é “mármol” — A2 nível.
Exemplos
La mesa de la cocina es de mármol blanco.
A mesa da cozinha é feita de mármore branco.
Miguel Ángel esculpió el David en un solo bloque de mármol.
Michelangelo esculpiu o Davi a partir de um único bloco de mármore.
Parece que no tiene sentimientos, tiene el corazón de mármol.
Parece que ele não tem sentimentos; ele tem um coração de mármore.
O Acento Gráfico
Palavras em espanhol que terminam em 'l' geralmente têm a sílaba tônica na última sílaba (como 'azul'). Como 'mármol' tem a sílaba tônica na primeira sílaba, ele precisa de um acento gráfico.
Fazendo o Plural
Quando você quer falar sobre múltiplos tipos ou pedaços de mármore, você adiciona '-es' ao final: 'mármoles'.
Esquecer o Acento
Erro: “El marmol es caro.”
Correção: El mármol es caro. Não se esqueça do acento no 'a'!
Confusão com o Brinquedo
Erro: “Jugamos con mármoles en el patio.”
Correção: Jugamos con canicas en el patio. Use 'canicas' para as bolinhas de vidro com as quais as crianças brincam; 'mármol' é a pedra pesada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.