Como se diz "lavadora" em espanhol
A palavra espanhola para “lavadora” é “lavadora” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Puse la ropa sucia en la lavadora.
Coloquei a roupa suja na máquina de lavar.
Esta lavadora es muy ruidosa cuando centrifuga.
Esta máquina de lavar faz muito barulho quando centrifuga.
Si la lavadora se rompe, tendremos que lavar la ropa a mano.
Se a máquina de lavar estragar, teremos que lavar a roupa à mão.
Sempre Feminino
Embora se refira a uma máquina, esta palavra é sempre feminina em português ('a máquina de lavar'). Em espanhol, 'lavadora' também é sempre feminino ('la lavadora').
O Sufixo '-dora'
O final '-dora' é frequentemente usado em espanhol para nomear máquinas que realizam uma ação específica (do verbo 'lavar'). Em português, usamos o termo composto 'máquina de lavar'.
Usar o verbo errado
Erro: “Fazer a lavadora.”
Correção: Diga 'Poner la lavadora'. Em português, dizemos 'colocar a máquina para lavar' ou 'ligar a máquina de lavar'. Em espanhol, usa-se 'poner' (colocar/pôr) para iniciar eletrodomésticos, diferente do português onde usamos 'colocar' ou 'ligar'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.